dijous, 15 de setembre del 2016

BiCINIT on fire. Ens anem a la mar salà en bici

Aquest dissabte a la nit té sabor a bicicleta, a llibertat, a mar, a aventura i a sorpresa. Perquè continuem amb el Mes de la Mobilitat Sostenible de Torrent amb una única i genuïna BICINIT, que ens portarà des de Torrent fins a la platja, passant per l'horta i gaudint de les seues olors i els seus colors per a acabar en un lloc màgic on ens esperen moltes sorpreses...música, amistat, un bany en el mar, i molt bon rotllo.

És important que porteu menjar i beguda per a compartir entre totes.

L'eixida serà en el ficus en l'Avinguda del País Valencià a Torrent ( porta Ajuntament) a les 18.30h i a les 19 arreplegarem a gent a València i durant el recorregut.

Recordeu que anem a pedalear de nit important portar llums per a ser visibles.

Us esperem!

#MSTorrent #Soterranya




Este sábado por la noche tiene sabor a bicicleta, a libertad, a mar, a aventura y a sorpresa. Porqué continuamos con el Mes de la Movilidad Sostenible de Torrent con una única y genuina BICINIT, que nos llevará desde Torrent hasta la playa, pasando por la huerta y disfrutando de sus olores y sus colores para terminar en un lugar mágico dónde nos esperan muchas sorpresas...música, amistad, un baño en el mar, y muy buen rollo.

Es importante que traigamos comida y bebida para compartir entre todas.

La salida será en el ficus en la Avenida del País Valencià en Torrent ( puerta Ayuntamiento) a las 18.30h y a las 19 recogeremos a gente en València y durante el recorrido.

Recordad que vamos a pedalear de noche importante llevar luces para ser visibles.

Os esperamos!

dimarts, 13 de setembre del 2016

16/09 ConcienCINE i sopar de faixa a Soterranya. Mes de la Mobilitat Sostenible de Torrent




















Continuem amb el Mes de la Mobilitat Sostenible de #Torrent.

Aquest divendres, veuen a compartir amb nosaltres, una vetlada de cinema. Projeccions relacionades amb la mobilitat, bon rotllo i sopar de faixa on podrem compartir el que cadascuna aporte.

La cita és a les 21h en la seu de Soterranya a Torrent. Carrer Sedaví 11 baix.

Vine't a compartir una bona estona en una nit de divendres màgica.

#MSTorrent #Soterranya #MobilitatSostenible

___



Continuamos con el Mes de la Movilidad Sostenible de Torrent.

Este viernes, ven a compartir con nosotras, una velada de cine.
Proyecciones relacionadas con la movilidad, buen rollo y cena de sobaquillo dónde podremos compartir lo que cada una aporte.

La cita es a las 21h en la sede de Soterranya en Torrent. Calle Sedaví 11 bajo.



Vente a compartir un buen rato en una noche de viernes mágica.

divendres, 9 de setembre del 2016

15/09 19H Paco Tortosa en Torrent. Presentació llibre "España en bici"


Seguim amb les activitats del Mes de la Mobilitat Sostenible de Torrent. #MSTorrent 

Tot té un començament, i en certa manera el llibre Espanya amb bici de Paco Tortosa, publicat en 1983, es pot considerar la bíblia del cilcoturisme a Espanya. Paco, una persona dinàmica i inquieta i torna aquest 2016 amb una nova edició de la seua gran obra. Noves rutes, històries fascinants, imatges increïbles i sobretot una finestra oberta a un món ple de vida, molta vida.

Aquest dijous 15 de setembre tenim la sort de que Paco ens presente el seu llibre a Torrent. La cita serà el dijous 15 de setembre a les 19h en el Museu Comarcal de l'Horta Sud, en el Carrer Verge de l'Olivar 30. Molt prop de la parada de metro de Torrent.

No et pots perdre una vesprada meravellosa, plena de, com li agrada dir a Paco, de històries de Viatges assossegats, poètics i sensuals, i a més, tot en l'entorn màgic del Museu. Un plaer per als sentits.

Seguimos con las actividades del Mes de la Movilidad Sostenible de Torrent.




Todo tiene un comienzo, y en cierto modo el libro España en Bici de Paco Tortosa, publicado en 1983, se puede considerar la biblia del cilcoturismo en España. Paco, una persona dinámica e inquieta, vuelve este 2016 con una nueva edición de su gran obra. Nuevas rutas, historias fascinantes, imágenes increíbles y sobre todo una ventana abierta a un mundo lleno de vida, mucha vida.

Este jueves 15 de septiembre tenemos la suerte de que Paco nos presente su libro en Torrent. La cita será el jueves 15 a las 19h en el Museu Comarcal de l'Horta Sud, en la Calle Verge de l'Olivar 30. Muy cerca de la parada de metro de Torrent.

No te puedes perder una tarde maravillosa, llena de, como le gusta decir a Paco, historias de Viajes asosegados, poéticos y sensuales, y todo en el entorno mágico del Museo. Un placer para los sentidos

dimecres, 7 de setembre del 2016

08/09 20h Iniciamos el Mes de la Movilidad Sostenible de #Torrent con BICIS PARA TODAS





Sabes que en Torrent radica parte de un proyecto que está generando muchas sonrisas, mucha solidaridad y luchando contra el cambio climático?. El próximo día 8 a las 20h en la Casa de la Cultura de Torrent. Te lo presentamos para dar comienzo al Mes de la Movilidad Sostenible de Torrent. #MSTorrent 

Comenzamos los actos del Mes de la Movilidad Sostenible de Torrent con la presentación de un proyecto y de sus resultados , que auna movilidad sostenible, sostenibilidad y solidaridad y que desde su local central en el Xenillet, ya han recuperado más de 200 bicicletas, donándolas a personas que necesitan un mediod e transporte sostenible y no pueden aquirir uno. 

Bicis para todas nace del trabajo conjunto de Col.lectiu Soterranya, la Asociación por el Medio Ambiente y contra el cambio climático ( AMA) y l'Espai Tàndem de Sant Joan de Déu Serveis Social. València.

Ven a conocernos!!!!

dijous, 28 de juliol del 2016

Soterranya recupera una taula de conversions de mesures de 1929






En Soterranya estem compromeses amb Torrent, l'Horta Sud i el nostre patrimoni. Per això recenment recuperarem una taula de coversions de pesos i mesures de 1929 i que ja podeu gaudir en l'exposició "Torrent i les seues arrels agrícoles" al Museu Comarcal de l'Horta Sud.




Una oportunitat única de trobar-se amb les nostres arrels i tornar a connectar amb l'horta i el secà, l'essència del nostre poble

 

dissabte, 23 de juliol del 2016

Pícnic Reunió Soterranya a la fresca.26/07 21h, Plaça de l'Era. Torrent

Les millors idees sorgeixen dels millors moments, i això et proposem , passar un bon moment compartit, aquest dimarts 26 de juliol, a les 21h en la Plaça de l'Era, sí on està Aigües de l'Horta. Vine't amb alguna cosa per a compartir per a sopar i ganes de passar-ho bé i conversar sobre idees. Estem preparant el mes de la mobilitat sostenible de Torrent , per la qual cosa els teus projectes i inquietuds seran benvinguts.

La idea és generar sinergies interessants i gaudir de l'espai públic de la nostra ciutat, omplint-ho de vida i de creativitat.

També ens encantarà comptar amb els més menuts, hi ha un parc en la plaça. 

Recorda que treballem per una ciutat amable, per això es tracta de gaudir de l'espai públic sense molestar als veïns. Gaudeix de la teua ciutat i dels seus racons de forma cívica, són teus. T'esperem!

___

Picnic Reunión Soterranya a la fresca. 21h, Plaça de l'Era. Torrent 

La mejores ideas surgen de los mejores momentos, y eso te proponemos , pasar un buen momento compartido, este martes 26 de julio,  a las 21h en la Plaça de l'Era, sí donde está Aigues de l'Horta. Vente con algo para compartir para cenar y ganas de pasarlo bien y conversar sobre ideas. Estamos preparando el mes de la movilidad sostenible de Torrent , por lo que tus proyectos e inquietudes serán bienvenidos.

La idea es generar sinergias interesantes y disfrutar del espacio público de nuestra ciudad, llenándolo de vida y de creatividad.

También nos encantará contar con los más pequeños, hay un parque en la plaza. 


Recuerda que trabajamos por una ciudad amable, por eso se trata de disfrutar del espacio público sin molestar a los vecinos. Disfruta de tu ciudad y de sus rincones de forma cívica, son tuyos. Te esperamos! 

dilluns, 18 de juliol del 2016

Sisena Bicinit. RIU com si no existira demà. 20/07


Doncs sí, en aquesta sisena #BICINIT de #Soterranya , ens anem a navegar pel riu Túria. 






Eixirem el pròxim dimecres 20 de juliol , com habitualment ,a les 20.15 des del ficus de la porta de l'Ajuntament de #Torrent, a l'inici de l'Avinguda del País Valencià, per a vorejar la històrica horta del #Safranar, arreplegar als nostres amics i amigues de #Picanya a les 20.30 al carril bici, i creuar l'horta fins a Sant Isidre on arreplegarem als nostres amics i amigues de #València . 

D'aquesta manera,  vorejant el cap i casal,  arribarem al Parc de Capçalera des d'on anirem arreplegant el fresc de la nit fins a trobar un bon lloc on descalçar-se, xarrar, sopar i sobretot riure una estona. Més tard prendrem el camí per tornar a casa entre horta per la #LaTorre, #Paiporta ,  #Picanya i arribar de nou a la capital de l'Horta, fresquets, lliures i feliços.


Recordeu portar alguna cosa per a compartir en el sopar, i ganes de gaudir de la nit, la bici i de la vida.

La vida en bici, mola més ;)