lunes, 27 de junio de 2016

Tercera Bicinit. La SANG DE L' HORTA. La ruta de les dues hortes

Iniciarem la nostra pedalajada des de el ficus a l'inici de l'Avinguda del País Valencià ( Porta de l'Ajuntament) a Torrent, creuant suaument l'Horta Sud per a gaudir de cada moment, i així embriagats pels olors i els colors de l'horta quan comença a caure el sol, ens endinsarem en la ciutat de València, que creuarem de sud a nord, per a arribar a l'Horta Nord, a la ciutat Alboraia, on soparem i per a celebrar que la bici és el millor vehicle per a arribar molt lluny, compartirem una bona estona junts i juntes i ens prendrem una gran orxata fresqueta i podrem assaborir tot el poder de la nostra horta concentrat en un got.

I d'aquesta manera, amb un somriure, tornarem a casa pedaleando sota els estels, amb l'horta vestida de nit .

Recorda que el sopar és compartit no oblides alguna cosa per compartir amb la resta de amics i amigues.
_________

Tercera Bicinit. LA SANG DE L'HORTA. La ruta de las dos hortes.

Iniciaremos nuestra pedalada desde el ficus al inicio de l'Avinguda del País Valencià ( puerta Ajuntament) en Torrent, cruzando suavemente la Horta Sud para disrutar de cada momento, y así embriagados por los olores y los colores de la huerta cuando empieza a caer el sol, nos adentraremos en la ciudad de Valencia que cruzaremos de sur a norte, para llegar a la Horta Nord, a la ciudad Alboraia dónde cenaremos y celebraremos que la bici es el mejor vehículo para llegar muy lejos, compartires buenos momentos y nos tomaremos una horchata fresca y asípodremos saborear todo el poder de nuestra huerta concentrado en un vaso.

Y de esta manera, con una sonrisa, volveremos a casa pedaleando bajo las estrellas, con la huerta vestida de noche .

Recuerda que la cena es compartida. Traed algo para compartir con el resto de amigos y amigas,

miércoles, 22 de junio de 2016

BICIS PARA TODAS CUMPLE DOS AÑOS VEN A CELEBRARLO CON NOSOTR@S 25/06/2016





BICIS PARA TODAS queremos compartir con voluntari@s, receptores/as, donantes y con tod@s vosotr@s, un día para agradeceros estos dos años soñando junt@s.
Un día para compartir sonrisas, sueños y la certeza de que una #bicicleta puede cambiar el mundo. Será el próximo 25 de junio a las 11h en el cauce del Turia en #València junto al Pont de les Flors. 

Confirma asistencia en bicisparatodas@gmail.com 
Te esperamos!

martes, 21 de junio de 2016

VOTA En BICI #Votaenbici26j



EL PROPER DIA 26, VOTA EN BICI

EGUNA 26 , BIZIKLETA BOZKATU

NO DIA 26, ANDA A VOTAR NA BICI

EL PRÓXIMO DÍA 26 VOTA EN BICI

Si eres elector/a del Estado Español y decides votar en las elecciones al Parlamento y/o al Senado , ejerce tu derecho a golpe de pedal.
Desplázate a tu colegio electoral de manera sostenible y ayuda a normalizar el uso de la bicicleta porque en Coŀlectiu Soterranya estamos convencid@s que una bicicleta puede mejorar el mundo.
Si vives en Torrent ( València) nos reuniremos un grupo de ciclistas urban@s a las 17H en la puerta del Ajuntament de Torrent y haremos un recorrido recogiendo a otr@s electores/as, haremos un recorrido por los distintos colegios electorales y disfrutaremos de una tarde en bici.
SI vives en alguna otra ciudad del estado español , reune a un grupo de amig@s y vota de manera sostenible, si quieres puedes mandarnos una foto a soterranya@gmail.com y las publicaremos todas y también puedes publicar tus fotos en twitter con el hashtag #Votaenbici26j

Sencillamente, la vida en bici es mucho mejor.

Segona Bicinit. Santa Anna, Pels llocs màgics i de poder de l'Horta Sud.




Dimecres 22 a les 20.45 al inici de l'Avinguda del País Valencià ( Ficus porta Ajuntament)
Porteu algo per sopar i compartir. 



Eixint des de Torrent, creuarem el Safranar, l'horta historica del nostre poble i ens endinsarem en els horts de tarongers de Picanya, lloc d'esplai de la burgesia valenciana de principis del segle XX. Continuarem les nostres pedalejada a la recerca d'un dels llocs màgics i de poder de la nostra comarca, l'Horta Sud, parlem de l'Ermita de Santa Anna a Albal. Un oasi de vegetació  mediterrània que des de 1289 és un lloc sagrat, encara que hi ha estudiosos que diuen que ja ho era molt abans, i és que sabem que el cristianisme no va fer sinó cristianizar llocs que al llarg de la història han sigut centres de poder i Santa Anna ho és. Podrem gaudir de l'aire fresc, dels sons dels habitants de la nit i del relaxant so de l'aigua al seu pas per les innombrables sèquies. Un pler per als sentit. Una vegada allà soparem compartint el que tinguem entre tots i més tard tornarem a casa pedalejant sota la gran i màgica lluna d'aquests dies.


__________________________________



Segunda BICINIT. Santa Anna, por los lugares mágicos y de poder de l'Horta Sud. 



Saliendo desde Torrent, cruzamos el Safranar, la huerta histórica de nuestro pueblo y nos adentramos en los huertos de naranjos de Picanya, lugar de esparcimiento de la burguesía valenciana de principios del siglo XX. Continuamos nuestras pedaleada en busca de uno de los lugares mágicos y de poder de nuestra comarca, l'Horta Sud , hablamos de la Ermita de Santa Anna en Albal, un oasis de vegetación  mediterránea que desde 1289 es un lugar sagrado, aunque hay estudiosos que dicen que ya lo era mucho antes, y es que sabemos que el cristianismo no hizo sino cristianizar lugares que a los largo de la historia han sido centros de poder y Santa Anna lo es. Podremos disfrutar del aire fresco, de los sonidos de los habitantes de la noche y del relajante sonido del agua a su paso por las innumerables acequias. Un placer para los sentido. Una vez allí cenaremos compartiendo lo que tengamos entre todos y más tarde volveremos a casa pedaleando bajo la gran y mágica luna de estos días. 

lunes, 13 de junio de 2016

DEL XENILLET DE TORRENT AL MUNDO

El proyecto BICIS PARA TODAS envía las primeras bicicletas a África

Movilidad sostenible. Solidaridad y sostenibilidad, son los pilares del proyecto BICIS PARA TODAS,  que nacido de la unión del esfuerzo de tres asociaciones, Col.lectiu Soterranya, AMA y Espai Tàndem , han conseguido desde el local  central del Xenillet en Torrent y desde el espacio de Tàndem en València,  recuperar, poner a punto y donar más de 250 bicicletas a personas en riesgo de exclusión, o que por su situación personal o económica no puedan adquirir una y necesiten un medio de transporte sostenible para ir a trabajar, a clase, a buscar empleo o a hacer sus gestiones.
La semana pasada apuntaron un nuevo éxito en su dilatada historia, al poder recuperar y enviar las primeras trece bicicletas a África, concretamente a Senegal, al orfanato regentado por la asociación Nuevo Futuro para que pudieran ser utilizadas por los niños y las niñas del centro. “Ha sido especialmente emocionante, recibir las fotos y observar que nuestro esfuerzo genera sonrisas tan lejos. En BICIS PARA TODAS estamos convencidas que una bicicleta puede cambiar el mundo y esta es una prueba más”







Hasta ahora han sido más de 250 las bicicletas recuperadas y donadas por el proyecto. Un proyecto que ha contado con la ayuda de la Fundació de l’Horta Sud, La Caixa Popular y el grupo Ugarte, y que actualmente cuenta con el apoyo de la Fundació La Caixa y el Ayuntamiento de Torrent que ha cedido un espacio en el barrio del Xenillet de Torrent donde pueden trabajar y poner a punto las bicicletas, algo de lo que los miembros del proyecto se llenan de orgullo. “Nos encanta trabajar en el Xenillet, un barrio estigmatizado durante muchos años. pero que posee un potencial creativo y unas posibilidades enormes. De alguna manera podemos afirmar que un trocito del Xenillet está en el corazón de África generando felicidad y eso es algo muy grande” 



TORNEN LES BICINITS DE SOTERRANYA!! Primera Bicinit. A colp de pedal entre alqueríes, sèquies i llegendes

Amb l'arribada dels dies llargs i calorosos, a la la caiguda del sol, Soterranya et convida a participar en els seus tradicionals BICINITS, la millor forma de promocionar l'ús de la bicicleta, descobrir els nostres tresors culturals i mediambientals més propers, i passar una nit agradable sopant a la fresca , envoltats de bons amics i amigues.

La BICINITS són rutes senzilles, en les quals acabarem en algun lloc agradable compartint sopar, conversa i somnis.







PRIMERA BICINIT A colp de pedal entre alqueríes, sèquies i llegendes

Eixirem a les 20.45h dimecres que ve , des del Ficus a l'inici de l'Avinguda del País Valencià de Torrent , per a dirigir-nos a Picanya i per camíns d'horta, descobrir les alqueríes del Pollastre i la de Severino, passarem per sota de l'arc de triomf hortolà i acompanyats pel rumor de l'aigua, rodarem fins a Xirivella on buscarrem les petjades de Ramón Muntaner i descobrirem altres sorpreses,
Soparem a un parc d'aquesta població, compartint el que portem i més tard ens dirigirem fins a Alaquàs per a entrar a Torrent per les rodalies del Palau Cortina on descobrirem algunes de les històries del Torrent més desconegut.

________________

Con la llegada de los días largos y calurosos a la la caída del sol, Soterranya te invita a participar en sus tradicionales BICINITS, la mejor forma de promocionar el uso de la bicicleta, descubrir nuestros tesoros culturales y medioambientales más cercanos y pasar una noche agradable cenando a la fresca , rodeados de buenos amigos y amigas.

La BICINITS son rutas sencillas, en las que terminaremos en algún lugar agradable compartiendo cena, conversación y sueños.

PRIMERA BICINIT A golpe de pedal entre alquerías, acequias y leyendas

Saldremos a las 20.45h el próximo miércoles desde el Ficus al inicio de la Avenida del País Valencià de Torrent, para dirigirnos a Picanya por caminos de huerta para descubirir las alquerías del Pollastre y la de Severino, pasaremos por debajo del arco de triunfo hortelano y acompañados por el rumor del agua, rodaremos hasta Xirivella dónde buscaremos las huellas de Ramón Muntaner y descubriremos otras sorpresas,
Cenaremos en un parque de esta población, compartiendo lo que llevemos y más tarde nos dirigiremos hasta Alaquàs para entrar a Torrent por las cercanías del Palau Cortina dónde descubriremos algunas de las historias del Torrent más desconocido.

viernes, 10 de junio de 2016

SOTERRANYA DENUNCIA LA PASIVIDAD ANTE LOS COCHES MÁL APARCADOS EN LAS ZONAS ESCOLARES DE TORRENT


-Decenas de coches colapsan a diario el carrilbici y los accesos al colegio “Les Terretes”-


La asociación Col.lectiu Soterranya de Torrent, cansada de que no se escuchen sus quejas, las de otros usuarios y la de los padres de alumnos del Colegio “Les Terretes” de Torrent ante la presencia de coches mal aparcados en las inmediaciones del centro escolar, ha decidido pasar a la acción bloqueando el acceso a los coches que cada día ocupan el carril bici situado a las puertas del centro y que supone un peligro tanto para los ciclistas como para las personas que acuden a recoger a  los pequeños.

“La ordenanza municipal de tráfico es la norma legal menos respetada en nuestro municipio”, han asegurado desde Soterraya, añadiendo que se trata de un mal endémico, porque “ninguna corporación de las que han pasado por el Ayuntamiento de Torrent, ha sido capaz de hacerla cumplir. La permisividad ha hecho que Torrent cada día sea menos de las personas y que el modelo de ciudad y de convivencia, gire alrededor del coche y no de los ciudadanos”





La acción ha contado con la simpatía de muchos de los padres que esperaban a sus hijos en las puertas del centro, que han expresado su apoyo por este tipo de iniciativas que van en beneficio de todos


Soterranya ha anunciado que se trata del inicio de una serie de acciones para denunciar la presencia de coches mal aparcados en muchas calles de la ciudad, la ocupación de pasos de peatones y de toda una serie de malas prácticas que van en contra de una ciudad amable , dónde las personas sean los verdaderas protagonistas.